Eviction and Displacement التهجير والنزوح


يٌتبع باللغة العربية*


Homeless IDPs:

Human rights report monitoring the second forced displacement of the population of the district of Jabal Habashi in Taiz in 2017

This report documents the incident of forced displacement of the residents of the villages of (Al- Dar, Al- Qaedah, Al- Kadrah, Al- Qawz, Al- Madafin, Shi’bat Ayyash, Ma’azulah, and Mihal Zura’e) by the Houthi Militia. The documented facts held with us confirm that the Houthi militia, after their full control of these villages, waged many raids, home intrusions, looting, incinerating some of them and forcing the villagers to leave their homes.

The documented facts held with YCMHRV confirm that the Houthi group caused the displacement of (184) families of (8) rural villages of Al-Ashrouh sub-district in Jabal Habashi district. Those displaced families, made up of (980) individuals including (451) children and (262) women, were displaced at gunpoint, leaving behind them all their properties, belongings and the means of their living just to save their lives.

According to the figures and statistics included in the report, the village of “Ma’azulah” holds the highest rate of displaced villagers: with (451) displaced families followed by the village of “Al- Qawz” with (285) displaced families, the village of “Al- Qaedah” with (75) displaced families, and the village of "Al- Madafin” with (63) displaced families. The remaining figures were distributed among the villages of (Al- Dar, Shi’bat Ayyash and Mihal Zura’e) respectively, as shown in table No. (1).

Statistics documented by RASD monitoring team also shows that (20) families were forcibly displaced to the area of Bani Bokari, (20) families to Al-Mihal, (18) families to Al- Nujab, (13) families to Al- Qubah, (11) families to Quraidha, (10) families to Al-Hifar, (3) families to Al-Adheer, (3) families to Al-Ashrouh, (2) families to Bani Shaibah and (3) families were distributed on Al-Haqal, Al-Zareeba and Al-Adaf in Al-Ashrouh sub-district in Jabal Habashi district.

Another group of (24) families were displaced to the city of Taiz, (9) families to the area of Duba’a, (6) families to Al-Dharibah, (6) families to Al-Nashmah, (5) families to Al-Bireen, (4) families to the city of Aden and (3) families to Al-Rahba.

Forced displacement represented a real disaster to the residents of these villages which no one could imagine, especially in a rural society that totally depended on traditional agriculture and livestock breeding. The disaster became even worse when the displaced persons were prevented from taking any of their furniture or personal belongings. This has aggravated the deteriorating living conditions of the displaced villagers in the areas to which they have resorted.


مهجرين بلا مأوى!!

تقرير حقوقي يرصد ثاني عملية تهجير قسري لسكان مديرية جبل حبشي بمحافظة تعز خلال العام 2017م

ملخص تنفيذي:

يوثق التقرير واقعة التهجير القسري التي مارستها مليشيا الحوثي وقوات صالح بحق سكان مناطق (الدار، القاعدة، الكدرة، القوز، المدافن، شعبة عياش، معزولة، ميهال زريع)  حيث توكد الوقائع الموثقة لدينا ان مليشيا جماعة الحوثي وقوات صالح بعد ان بسطت نفوذها وتمكنت من السيطرة الكاملة والفعلية على هذه المناطق نفذت العديد من الاقتحامات والمداهمات لمنازل السكان ونهبت واحرقت البعض منها واجبرت جميع السكان على الرحيل القسري من قريتهم.

تؤكد البيانات الموثقة لدى التحالف اليمني لرصد انتهاكات حقوق الإنساني بأن جماعة الحوثي والقوات الموالية للرئيس السابق تسببت في التهجير القسري لعدد (184) اسرة من (8) قرى ريفية تتبع عزلة الأشروح بمديرية جبل حبشي ويصل قوام تلك الأسر المهجرة إلى (980) فرد بينهم (451) طفلا و(262) امرأة تم ترحيلهم تحت قوة السلاح تاركين ورائهم كل اغراضهم وممتلكاتهم ومصادر عيشهم لكي ينجو بجلودهم.

 وبحسب الأرقام والاحصائيات التي تضمنها التقرير فقد تصدرت قرية "معزولة" قائمة القرى التي هجرت جماعة الحوثي والقوات الموالية للرئيس السابق سكانها وذلك بواقع (451) اسرة مهجرة تلتها قرية "القوز" بمعدل (285) أسرة وقرية "القاعدة" بعدد (75) اسرة وقرية "الكدرة" بـ(74) أسرة ثم قرية "المدافن" بعدد (63) أسرة مهجرة، في حين توزعت باقي الأرقام بالترتيب على قرى (الدار، شعبة عياش، ميهال زريع) حسب ما هو مبين في الجدول رقم (1).

كما تشير الاحصائيات التي وثقها فريق (تحالف رصد) إلى أن (20) أسرة تم تهجيرها قسرا إلى منطقة بني بكاري ومثلها إلى منطقة مدقة و(18) أسرة إلى منطقة الميهال, و(18) اسرة إلى منطقة النجاب, و(13) أسرة إلى منطقة القبة, و(11) أسرة إلى منطقة قريضه, و(10) أسر الى منطقة الهفار و(3) أسر إلى منطقة العذير, و(3) أسر إلى منطقة مدهافة, و(3) أسر إلى منطقة الاشروح, و(2) أسر إلى منطقة بني شيبة , وتوزعت (3) على مناطق الحقل والزريبة والعدف وجميعها مناطق تتبع عزلة الأشروح بمديرية جبل حبشي.

في حين هجرت (24) اسرة أخرى إلى مدينة تعز, و(9) أسر إلى منطقة دبع, و(6) أسر إلى منطقة الضاربة , ومثلها إلى منطقة النشمة , و(5) أسر إلى منطقة البئرين , و(4) إلى مدينة عدن , و(3) أسر إلى منطقة الرحبة ,

ومثل التهجير القسري لسكان هذه المناطق كارثة حقيقة لم يكن بمقدور احد تخيلها سيما في مجتمع ريفي يعتمد كليا على عمله الزراعي الذي يمارسه بشكل تقليدي وعلى تربيته للماشية، فضلا عن عدم السماح للمهجرين باصطحاب أي شيء معهم من أثاث منازلهم او امتعتهم الشخصية ومالا يمكن الاستغناء عنه، الأمر الذي ساهم في تفاقم الوضع المعيشي للسكان المهجرين في المناطق التي لجأوا إليها والتي صاروا بمثابة الضيوف الثقال على سكانها الذين لا تقل معاناتهم عنهم.